Una poesia per Michele Lopez

P’ SEMB  JIND  O  COR  NEST                            

La mort iè p’tutt,ma acquànn ven                       
all’anvàm,e arrìv abbuèn abbuèn,                       
u’cjrvìdd non accètt e u’cor nemmàng,               
d’vdè a iùn ackmgghiàt c’nu rnzèl biànc.           

E ci,cudd ca ste ‘ ndèrr iè nu car amìc,               
o nu parènd buèn o nu collèg d’fatìc,                  
allòr la disperaziòn tras a funn a funn               
e la vlèssm grdà,chiangènn,a tutt munn.           
E d’colp,com ci la vlèssm rifiutà,                      
gj mttìm a cmmàtt k’chedda realtà:                    
la ment, s’mett a scavà jìnd all rcuèrd,               
l’chiù bell,nemmàng iùn,gj n’vlim perd,            

d’nu sorrìs,d’na canzòn sndùt’nzìm,                   
d’rsàt p’nudd,ca gj sndèm com all scìm,           
d’na mangiàta speciàl,d’na bella birr,              ,
e po n’aldùn,p’allontanà ogne pnzìrr!               

E l’àcqu ca scòrr da l’ècchj,abbàgnj u rnzèl,   
ci su ptèv pnsà,p’tè,nu dstìn adascì,ah,Mchèl? 
Ma na certèzz,arrmàn:ci u paradìs esìst,           
u post tù iè ddà,iè pròprj vcìn a Crist!               

E la manèra chiù giùst e bell p’dàrt onòr,        
iè d’campà com piacèv a te,d’onestà e amòr;   
u dcìv pur tu,t’arrcùrd?P’davèr,mà s’mor,       
fin acquànn qualchedùn gj’port jìnd o còr!   

Per sempre nel nostro cuore

La morte è per tutti,ma quando viene
 all’improvviso,e arriva senza un motivo,
 il cervello non accetta e il cuore nemmeno,
 di vedere una persona coperta da un lenzuolo bianco.

 E se,colui che giace  in terra è un caro amico,
 o u parente degno o un collega di lavoro,
 allora la disperazione entra nel profondo
 e vorremmo gridarla,piangendo,a tutto il mondo.

 E di colpo,come se volessimo rifiutarla,
 ci mettiamo a combattere con quella realtà:
 la mente,si mette a scavare nei ricordi,
più belli,nemmeno uno,ce ne vogliamo perdere,

di un sorriso,di una canzone ascoltata insieme,
di risate per nulla,da farci sentire scemi,
di una mangiata speciale,di una bella birra,
 e poi un’altra,per allontanare ogni pensiero!

 E l’acqua che scorre dagli occhi,bagna il lenzuolo,
 chi poteva immaginare,per te,un destino così,Michele?
 Ma una certezza,rimane: se il paradiso esiste,
 il tuo posto e lì,è proprio vicino a Cristo!

 E la maniera più giusta e bella per darti onore,
 è di vivere come piaceva a te,di onestà e amore;
 lo dicevi anche tu,ricordi? Per davvero,mai si muore,
 fino a quando,qualcuno,ci porta nel cuore!

Vito Bellomo